NeedTranslate
Перевод "moveable feast" на русский
Произношение moveable feast (мувабол фист) :
mˈuːvəbəl fˈiːst
мувабол фист транскрипция – 7 результатов перевода
Oh, you're breaking our heart. Saddle up!
Let's get this moveable feast underway.
Excuse me, cowboy. You want some gum?
- О, вы разрываете мое сердце!
Как жаль!
Извини, ковбой.
Скопировать
Well, let's just say that wherever you go in the world,
Paris stays with you, for Paris is a moveable feast.
That's beautiful.
Что ж, скажем так, куда бы ты не отправилась,
Париж останется в памяти как праздник, который всегда с тобой.
Прекрасные слова.
Скопировать
- We're other animals' food.
A moveable feast, feared by no one and eaten by all.
But when they die, they become the grass, and we eat the grass, right?
Мы - просто еда для других!
Пир на ногах, которого никто не боится и все едят!
Зато когда они умирают, то становятся травой, а мы её едим, так? Нет.
Скопировать
They say three minutes without air, three days without water and three weeks without food.
But it's a moveable feast, to coin a phrase.
From his live body weight and general health, I'm estimating he died between four to ten days ago.
Как говорят, три минуты без воздуха, три дня без воды, и три недели без еды.
Но, это все относительно, исходя из фаз.
Исходя из его веса и состояния здоровья, я могу предположить, что он умер около четырех - десяти дней назад.
Скопировать
What did Hemingway say?
He called it a "moveable feast."
In this traffic, nothing moves.
Как говорил Хемингуэй?
Он называл это "Праздник, который всегда с тобой".
В этих пробках ничего не движется.
Скопировать
Voilà, ma petite Adriana! (There she is, my little Adriana! )
Isn't this little Parisian dream a moveable feast?
Mark my words. I'm going to steal you away from that fugitive from Málaga one way or another.
Так вот где она, моя малышка Адриана!
Мечтает ли эта маленькая парижанка о празднике который всегда с собой?
Я так или иначе уведу тебя у этого беженца из Малаги.
Скопировать
Why Chicago?
Evil's a moveable feast, Padre.
Lucifer and his crew banished from Heaven.
Почему Чикаго?
Дьявол - зверь подвижный, падре.
Люцифер и его банда изгнаны из Рая.
Скопировать
